1
00:00:02,450 --> 00:00:05,235
[মিউজিক্যাল ফ্লোরিশ]
2
00:00:09,718 --> 00:00:13,852
[আগুন লাগান]
3
00:00:30,347 --> 00:00:31,696
[JOSHUA Clears throat]
4
00:00:33,002 --> 00:00:34,569
জোশুয়া।
5
00:00:34,612 --> 00:00:36,658
রাতে আর কত?
6
00:00:36,701 --> 00:00:39,704
প্রায় 300 জন, স্যার।
7
00:00:39,748 --> 00:00:41,837
কোথায় তাদের কবর দেবেন?
8
00:00:41,880 --> 00:00:43,162
পুরুষরা পরিখা খননের চেষ্টা করছে,
9
00:00:43,186 --> 00:00:45,884
কিন্তু মাটি শক্ত এবং পাথুরে।
10
00:00:45,928 --> 00:00:49,323
শ্রদ্ধার সাথে, মূসা,
আমার চিন্তা মৃতদের জন্য নয়,
11
00:00:49,366 --> 00:00:51,151
কিন্তু মৃতের জন্য।
12
00:00:51,194 --> 00:00:52,848
দিনে শত শত পড়ে।
13
00:00:52,891 --> 00:00:56,243
এবং প্রতিটি সাপের জন্য আমরা হত্যা করি
আরও দশটি হাজির।
14
00:00:56,286 --> 00:00:59,855
হয়তো আমাদের চলে যাওয়া উচিত
মৃতদেহ এখানে, এই তাঁবুতে।
15
00:00:59,898 --> 00:01:00,919
যে হারে মানুষ মরছে,
16
00:01:00,943 --> 00:01:02,051
পর্যাপ্ত জায়গা থাকবে না,
17
00:01:02,075 --> 00:01:04,294
এমনকি যদি আমরা তাদের শীর্ষে স্ট্যাক করি।
18
00:01:04,338 --> 00:01:08,603
তাহলে আমাদের চলে যেতে হবে
এবং অন্য কোথাও খুঁজে.
19
00:01:08,646 --> 00:01:10,518
আমরা শীঘ্রই ছেড়ে যাচ্ছি না।
20
00:01:10,561 --> 00:01:12,998
অনেকেই অসুস্থ এবং হাঁটতে পারে না।
21
00:01:13,042 --> 00:01:17,786
আজকের পর একমাত্র হিব্রু
হাঁটতে খুব অসুস্থ
22
00:01:17,829 --> 00:01:20,093
তাই থাকতে পছন্দ যারা হবে.
23
00:01:22,095 --> 00:01:24,140
ওই ব্রোঞ্জে কি ওষুধ আছে?
24
00:01:24,184 --> 00:01:25,881
আপনি লোকদের বলেছিলেন যে আপনি ঈশ্বরের কাছে চাইবেন
25
00:01:25,924 --> 00:01:28,579
তাদের বিদ্রোহ ক্ষমা করতে,
তাদের সাপের ক্ষত সারাতে--
26
00:01:28,623 --> 00:01:29,667
আমি করেছি।
27
00:01:29,711 --> 00:01:30,625
তাহলে তাঁবুতে লুকিয়ে আছেন কেন?
28
00:01:30,668 --> 00:01:32,888
এটা আমার ধারণা ছিল না, জোশুয়া!
29
00:01:36,283 --> 00:01:39,634
এটি একটি পৌত্তলিক প্রতীক।
30
00:01:39,677 --> 00:01:42,376
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করেননি যে তিনি নিশ্চিত ছিলেন কিনা?
31
00:01:42,419 --> 00:01:45,292
হয়তো আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন।
32
00:01:45,335 --> 00:01:50,601
আমি কি করতে শিখেছি
সে কোন প্রশ্ন না করেই বলে।
33
00:01:50,645 --> 00:01:53,430
মেরিবাহে যা ঘটেছিল তা তোমার মনে আছে।
34
00:01:56,520 --> 00:01:58,392
শুধু নিশ্চিত হতে,
35
00:01:58,435 --> 00:02:01,482
আমরা একজন বার্তাবাহক পাঠাতে পারি
ইজিয়ন-গেবারের কাছে, সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করুন--
36
00:02:01,525 --> 00:02:03,745
সেই খুঁটি...
37
00:02:03,788 --> 00:02:05,442
আমাকে সেই খুঁটি দাও।
38
00:02:16,192 --> 00:02:19,456
[স্ট্রেনিং]
39
00:02:22,981 --> 00:02:25,549
লোকে বলবে এটা নিষ্ঠুর পরিহাস।
40
00:02:25,593 --> 00:02:27,812
ওরা বলুক।
41
00:02:29,466 --> 00:02:31,816
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন.
42
00:02:31,860 --> 00:02:33,557
এসবের কোনো মানে হয় না।
43
00:02:33,601 --> 00:02:36,604
আপনি কিভাবে লোহিত সাগর ব্যাখ্যা করবেন?
44
00:02:36,647 --> 00:02:38,301
মান্না আর কোয়েল?
45
00:02:38,345 --> 00:02:40,173
আগুনের স্তম্ভ?
46
00:02:41,696 --> 00:02:46,309
যিহোশূয়, যে কোন ইস্রায়েলীয়কে দেখে
এই ব্রোঞ্জ সর্প উপর
47
00:02:46,353 --> 00:02:49,007
এবং শক্তিতে বিশ্বাস করে
Adonai এর নিরাময় করা হবে.
48
00:02:49,051 --> 00:02:51,836
এটা বিশ্বাসের কাজ...
49
00:02:51,880 --> 00:02:53,838
কারণ না
50
00:02:55,753 --> 00:02:57,320
বিশ্বাস.
51
00:03:05,894 --> 00:03:10,768
[নারী কণ্ঠস্বর]
52
00:03:10,812 --> 00:03:16,513
[♪♪♪]
53
00:03:20,300 --> 00:03:23,172
♪ ওহ, বাচ্চা, ভিতরে এসো ♪
54
00:03:23,216 --> 00:03:26,131
♪ জলে ঝাঁপ দাও ♪
55
00:03:26,175 --> 00:03:29,178
♪ কোন সমস্যা নেই
আপনি যে জগাখিচুড়িতে ছিলেন ♪
56
00:03:29,222 --> 00:03:31,876
♪ জলের উপর হাঁটা ♪
57
00:03:31,920 --> 00:03:34,879
[♪♪♪]
58
00:03:34,923 --> 00:03:37,839
♪ জলের উপর হাঁটা ♪
59
00:03:37,882 --> 00:03:40,755
[♪♪♪]
60
00:03:40,798 --> 00:03:43,801
♪ জলের উপর হাঁটা ♪
61
00:03:43,845 --> 00:03:46,587
♪ ওহ, শিশু... ♪
62
00:03:46,630 --> 00:03:49,633
♪ জলের উপর হাঁটা ♪
63
00:03:49,677 --> 00:03:51,156
♪ কোন সমস্যা নেই ♪
64
00:03:51,200 --> 00:03:52,506
[♪♪♪]
65
00:03:52,549 --> 00:03:55,509
♪ জলের উপর হাঁটা ♪
66
00:03:55,552 --> 00:03:58,512
[♪♪♪]
67
00:03:58,555 --> 00:04:01,645
♪ জলের উপর হাঁটা ♪
68
00:04:07,390 --> 00:04:11,002
[পাখি গান করছে]
69
00:04:17,531 --> 00:04:19,533
00:06:17,781
Adonai প্রশংসা করুন, তিনি সুস্থ এবং জীবিত!
100
00:06:17,825 --> 00:06:19,435
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
101
00:06:19,479 --> 00:06:21,176
আমি জেরুজালেম থেকে শব্দ পেয়েছি.
102
00:06:21,219 --> 00:06:23,178
হাবিলা একটি পুত্রের জন্ম দেন।
103
00:06:23,221 --> 00:06:24,527
তুমি আবার দাদা!
104
00:06:24,571 --> 00:06:25,485
এত তাড়াতাড়ি?
105
00:06:25,528 --> 00:06:26,808
এক মাস আগে,
কিন্তু সব ঠিক আছে.
106
00:06:26,834 --> 00:06:28,966
ওহ, তিনি ধন্য!
107
00:06:29,010 --> 00:06:31,491
আমরা আমাদের বাকি জিনিস পাঠাতে হবে.
108
00:06:31,534 --> 00:06:33,057
- কি?
না, না, না!
109
00:06:33,101 --> 00:06:35,233
এখানে আমার গবেষণা সম্পূর্ণ হয়নি।
110
00:06:35,277 --> 00:06:38,672
কিন্তু, আমাদের এটা ফিরিয়ে আনতে হবে
ব্রিস এর জন্য সময়ে,
111
00:06:38,715 --> 00:06:39,890
আমাদের হাতে আছে মাত্র আট দিন।
112
00:06:39,934 --> 00:06:40,935
আটের কম।
113
00:06:40,978 --> 00:06:41,936
সুন্নত করা যাবে
114
00:06:41,979 --> 00:06:43,217
যে কোন সংখ্যক লোক দ্বারা, জোহারা।
115
00:06:43,241 --> 00:06:46,070
নিকো, এটা তোমার নিজের নাতি!
116
00:06:46,114 --> 00:06:47,594
পঞ্চম নাতি।
117
00:06:47,637 --> 00:06:48,943
হাবিল বুঝবে।
118
00:06:48,986 --> 00:06:50,616
আপনি কি মানুষ জানেন
তারা শিখলে বলবে
119
00:06:50,640 --> 00:06:53,643
যে গ্রেট নিকোডেমাস মিস
তার নিজের নাতির নামের দিন
120
00:06:53,687 --> 00:06:56,211
কারণ তিনি গবেষণা করছেন
কফরনাহূমে, সব জায়গায়?
121
00:06:56,254 --> 00:06:59,475
গবেষণা যে উদ্বেগ
শুধু একটি ইহুদি ছেলে নয়
122
00:06:59,519 --> 00:07:02,173
কিন্তু সমস্ত ইস্রায়েল,
অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত।
123
00:07:02,217 --> 00:07:03,368
কফরনাহুমে কিছুই নেই
124
00:07:03,392 --> 00:07:06,526
কিন্তু পৈশাচিক এবং উদ্ধত স্কুলের ছেলেরা।
125
00:07:06,569 --> 00:07:08,397
আপনার জ্ঞানে আসুন।
126
00:07:09,659 --> 00:07:13,489
আমি কখনই আমার ইন্দ্রিয়ের কাছাকাছি ছিলাম না।
127
00:07:13,533 --> 00:07:16,231
বাইরে থেকে দেখতে সেরকম নয়।
128
00:07:17,014 --> 00:07:20,235
অনেক কিছুই হয় না।
129
00:07:20,278 --> 00:07:22,977
আমি এই জায়গা ছেড়ে যেতে প্রস্তুত, নিকো.
130
00:07:23,020 --> 00:07:25,370
আমি আমার সন্তানদের এবং আমার নাতি-নাতনিদের মিস করি,
131
00:07:25,414 --> 00:07:27,503
যার সাথে আমি এখনও দেখা করিনি।
132
00:07:27,547 --> 00:07:28,722
ওহ, জোহারা--
133
00:07:28,765 --> 00:07:30,158
আপনি শুধু বার্জ করতে পারবেন না--
134
00:07:30,201 --> 00:07:32,116
ওহ, আমি বিশ্বাস করি আমি পারব।
135
00:07:33,291 --> 00:07:34,858
প্রেটার কুইন্টাস।
136
00:07:34,902 --> 00:07:36,251
জোহারা, তাই নাকি?
137
00:07:36,294 --> 00:07:38,471
আপনাকে আবার দেখে আনন্দিত।
138
00:07:40,168 --> 00:07:41,822
আমি বিশ্বাস করি সব ঠিক আছে.
139
00:07:41,865 --> 00:07:43,780
কেন আপনি যে বিশ্বাস করবেন?
140
00:07:45,739 --> 00:07:48,089
প্লিজ, প্লিজ,
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
141
00:07:48,132 --> 00:07:49,786
00:15:08,442
ম্যাথু?
296
00:15:08,485 --> 00:15:09,530
হ্যালো, ইমা--
297
00:15:09,573 --> 00:15:13,316
বা--বা--বা ইলিশেভা, মানে।
298
00:15:13,360 --> 00:15:14,578
হ্যালো।
299
00:15:14,622 --> 00:15:16,058
ম্যাথু।
300
00:15:24,414 --> 00:15:26,634
আমি নিজে দর্শক গ্রহণ করি না।
301
00:15:26,677 --> 00:15:28,114
এটা কি একটা রীতি?
302
00:15:28,157 --> 00:15:31,552
তোমার বাবা এখানে থাকলে,
আমি এটা করতে পারিনি।
303
00:15:31,595 --> 00:15:32,553
আলফিয়াস কোথায়?
304
00:15:32,596 --> 00:15:34,598
আমি মনে করি একটি কুকুর আপনাকে অনুসরণ করেছে।
305
00:15:36,252 --> 00:15:37,514
সে আমার সাথে আছে।
306
00:15:37,558 --> 00:15:40,082
আপনি আমাকে প্রবেশ করতে দিলে সে এখানেই থাকবে।
307
00:15:58,666 --> 00:16:00,233
Alphaeus কি শীঘ্রই বাড়িতে হবে?
308
00:16:00,276 --> 00:16:03,627
তিনি একটি কর্ম সফরে দূরে আছে.
309
00:16:03,671 --> 00:16:05,020
কাজ তাকে কোথায় নিয়ে যাবে?
310
00:16:05,064 --> 00:16:06,761
সে কি আর চামড়ার জিনিস তৈরি করে না?
311
00:16:06,804 --> 00:16:08,806
তার দোকানে ডাকাতি হয়েছে।
312
00:16:08,850 --> 00:16:11,418
অনেক দোকান হয়েছে।
313
00:16:11,461 --> 00:16:12,593
অপরাধ প্রবল।
314
00:16:12,636 --> 00:16:15,248
এটা আবার খোলা খুব কঠিন করে তোলে।
315
00:16:15,291 --> 00:16:16,989
সে তার দোকান পছন্দ করত।
316
00:16:18,207 --> 00:16:20,166
কিন্তু আমাদের মাথায় ছাদ আছে,
317
00:16:20,209 --> 00:16:21,950
যা কিছু লোক বলতে পারে তার চেয়ে বেশি।
318
00:16:21,994 --> 00:16:23,834
আপনি আমার কাছে টাকা চাইতে পারেন
যদি আপনার কখনো প্রয়োজন হয়।
319
00:16:23,865 --> 00:16:25,258
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
320
00:16:25,301 --> 00:16:26,824
এটা বেশ সাধারণ.
321
00:16:26,868 --> 00:16:28,454
অনেক বাবা-মাকে দেখেছি
সম্পূর্ণ নির্ভরশীল--
322
00:16:28,478 --> 00:16:31,655
তোমার বাবা তাড়াতাড়ি মারা যাবে
আপনার রক্তের টাকা নেওয়ার চেয়ে।
323
00:16:33,483 --> 00:16:35,529
আমি জানি তুমি আমার জন্য লজ্জিত,
324
00:16:35,572 --> 00:16:37,705
কিন্তু আপনার সিদ্ধান্ত অযৌক্তিক।
325
00:16:37,748 --> 00:16:39,968
রোম চলবে
কর আদায় করা যাই হোক না কেন।
326
00:16:40,012 --> 00:16:41,187
আমি সংখ্যায় দক্ষ--
327
00:16:41,230 --> 00:16:42,599
আপনি এখানে নিজেকে জাস্টিফাই করতে এসেছেন?
328
00:16:42,623 --> 00:16:44,755
না!
না!
329
00:16:48,150 --> 00:16:53,808
সবকিছু বালির মত...
বন্যায়
330
00:16:53,851 --> 00:16:56,376
আমি যে জিনিসগুলিকে সত্য বলে ভেবেছিলাম--
331
00:16:56,419 --> 00:16:57,812
আপনি কি কষ্টে আছেন?
332
00:16:57,855 --> 00:16:59,944
আপনি কি মনে করেন যে
অসম্ভব কিছু ঘটতে পারে?
333
00:16:59,988 --> 00:17:03,296
যে প্রকৃতির নিয়ম উল্টে?
334
00:17:03,339 --> 00:17:05,298
যে ব্যাখ্যা করা যাবে না?
335
00:17:07,865 --> 00:17:10,042
এমনটাই জিজ্ঞেস করল মানুষ
তুমি যখন ছেলে ছিলে।
336
00:17:11,652 --> 00:17:14,829
এমনকি রাব্বিরাও অবাক হয়েছিলেন
337
00:17:14,872 --> 00:17:17,832
আপনার পড়ার প্রতিভা, গণিত,
338
00:17:17,875 --> 00:17:21,575
যেভাবে আপনি ভাবতে পারেন
অন্য যেকোনো শিশুর চেয়ে দ্রুত।
339
00:17:21,618 --> 00:17:23,446
তারা ভেবেছিল আপনি মহান একজন হয়ে উঠবেন।
340
00:17:23,490 --> 00:17:25,057
কি মহান?
341
00:17:25,100 --> 00:17:26,319
আমি ধনী।
342
00:17:26,362 --> 00:17:27,494
আমার একটি সশস্ত্র এসকর্ট আছে।
343
00:17:27,537 --> 00:17:29,148
আমি গ্যালিলের প্রেটার দ্বারা বিশ্বস্ত--
344
00:17:29,191 --> 00:17:30,236
আমরা কখনো স্বপ্ন দেখিনি
345
00:17:30,279 --> 00:17:31,561
ঈশ্বর আপনাকে যে প্রতিভা দিয়েছেন তা আপনি ব্যবহার করবেন
346
00:17:31,585 --> 00:17:32,803
আপনার মানুষের রক্ত শুকাতে!
347
00:17:32,847 --> 00:17:34,216
কিন্তু কখনো দেখেছেন কি
অলৌকিক কিছু?
348
00:17:34,240 --> 00:17:35,197
ম্যাথিউ--
349
00:17:35,241 --> 00:17:36,981
আমার পুরো পৃথিবী...
350
00:17:37,025 --> 00:17:39,723
আমি যা ভেবেছিলাম সবই জানি...
351
00:17:41,899 --> 00:17:43,901
ভুল হলে কি হবে?!
352
00:17:46,904 --> 00:17:49,342
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত।
353
00:18:05,271 --> 00:18:08,143
তুমি তো কখনো তোমার বোনের কথাও জিজ্ঞেস করোনি।
354
00:18:08,187 --> 00:18:09,492
সে দেখতে ভালোই।
355
00:18:10,841 --> 00:18:14,584
শবে বরাত পালন করতে এসেছি
কয়েক সপ্তাহ আগে।
356
00:18:14,628 --> 00:18:16,020
কিন্তু তারপর চলে গেলাম।
357
00:18:19,241 --> 00:18:20,416
বিদায়, ইমা।
358
00:18:26,988 --> 00:18:28,859
[কান্না করছে]
359
00:18:33,125 --> 00:18:34,865
[মেটাল স্ক্র্যাপিং]
360
00:18:41,220 --> 00:18:43,265
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই যে এটি একটি ভাল ধারণা।
361
00:18:43,309 --> 00:18:44,571
যীশু: কেন নয়?
362
00:18:44,614 --> 00:18:46,921
ওয়েল, এটা একটি ফাঁদ হতে পারে.
363
00:18:46,964 --> 00:18:49,706
নিকোডেমাস রোমের সাথে সহযোগিতা করেন।
364
00:18:49,750 --> 00:18:51,075
তারাই তাকে মরিয়মের কাছে পাঠিয়েছে
365
00:18:51,099 --> 00:18:52,337
যখন সে রেড কোয়ার্টারে ছিল।
366
00:18:52,361 --> 00:18:55,234
আমি ঝুঁকি সম্পর্কে ভালভাবে পরিচিত, সাইমন.
367
00:18:55,277 --> 00:18:56,626
তুমিও তাই,
368
00:18:56,670 --> 00:18:58,715
যদি আমি আমাদের প্রথম মনে করি
সঠিকভাবে মিটিং, হাহ?
369
00:18:58,759 --> 00:19:01,153
ঝুঁকি তার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু,
আমি ভয় পাচ্ছি।
370
00:19:01,196 --> 00:19:02,806
[যীশু হাসি]
371
00:19:02,850 --> 00:19:03,938
যীশু: সাইমন...
372
00:19:04,939 --> 00:19:07,724
মেরি একজন চমৎকার বিচারক
চরিত্রের
373
00:19:07,768 --> 00:19:09,770
তিনি কিছু জানেন
সবচেয়ে খারাপ ধরনের পুরুষ
374
00:19:09,813 --> 00:19:11,075
এই পৃথিবীতে,
375
00:19:11,119 --> 00:19:12,947
এবং সে তাকে আন্তরিকভাবে খুঁজে পায়।
376
00:19:12,990 --> 00:19:15,167
আপনি তার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করা উচিত.
377
00:19:15,210 --> 00:19:15,950
এবং আমার.
378
00:19:15,993 --> 00:19:17,256
[দূরের কাশি]
379
00:19:17,299 --> 00:19:18,300
উম...
380
00:19:19,606 --> 00:19:21,303
অ্যান্ড্রু: রাব্বি...
381
00:19:21,347 --> 00:19:22,783
আমি এটা পেয়েছি.
382
00:19:22,826 --> 00:19:25,089
আহ, আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক।
383
00:19:30,269 --> 00:19:32,009
তুমি কি তাকে চুপ করে রাখতে পারবে, প্লিজ?
384
00:19:32,053 --> 00:19:34,142
ইমা অসুস্থ তা কারো জানার দরকার নেই।
385
00:19:34,186 --> 00:19:36,144
আমি তাকে কাশি না করতে বলতে পারি না, সাইমন।
386
00:19:36,188 --> 00:19:38,973
আমি শুধু চাই না
আমাদের বোঝা তাঁর হয়ে যাওয়া, ঠিক আছে।
387
00:19:39,016 --> 00:19:41,193
আমি এক হতে চাই না
তাকে বিভ্রান্ত করতে
388
00:19:42,194 --> 00:19:45,153
তিনি আপনার সম্পর্কে তার মন তৈরি করেছেন.
389
00:19:45,197 --> 00:19:48,287
সে তোমাকে লাথি মারবে না
গ্রুপের বাইরে।
390
00:19:48,330 --> 00:19:49,462
যীশু: এটা নিখুঁত!
391
00:19:49,505 --> 00:19:51,028
ভালো হয়েছে।
392
00:19:51,072 --> 00:19:53,596
যদিও আমি মনে করি আমি ফিট হতে পারি
তোমরা সবাই এখানে আমার সাথে, হাহ।
393
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
[হাসি]
394
00:19:56,077 --> 00:19:58,862
এতে আপনি স্বীকৃত হবেন না।
395
00:19:58,906 --> 00:20:00,623
বাড়ির মালিক কি অনুমতি দিয়েছেন?
396
00:20:00,647 --> 00:20:01,996
সব সাজানো হয়েছে, রাব্বি।
397
00:20:02,039 --> 00:20:03,650
এবং আমি দরজায় অপেক্ষা করব।
398
00:20:03,693 --> 00:20:04,868
যীশু: ধন্যবাদ, অ্যান্ড্রু।
399
00:20:04,912 --> 00:20:06,479
তুমি এগিয়ে যাও।
400
00:20:06,522 --> 00:20:08,176
তবে শিথিল করতে মনে রাখবেন।
401
00:20:08,220 --> 00:20:10,613
আপনি আমাদের অতিথিকে গাইড করতে আছেন,
402
00:20:10,657 --> 00:20:12,354
আমার রক্ষাকর্তা হতে না.
403
00:20:13,616 --> 00:20:16,271
সাইমন: আপনি কি নিশ্চিত যে আমি আসতে চাই না?
404
00:20:16,315 --> 00:20:19,318
যত বেশি চোখ দেখছে
সমস্যার জন্য রাস্তা, ভাল.
405
00:20:19,361 --> 00:20:20,710
আজ রাতে নয়, সাইমন।
406
00:20:20,754 --> 00:20:24,540
এখানে থাকো তোমার স্ত্রীর সাথে,
এবং তোমার শাশুড়ি।
407
00:20:29,632 --> 00:20:31,155
দেখেছ?
408
00:20:32,548 --> 00:20:33,984
মিম...
409
00:20:44,560 --> 00:20:46,170
অ্যান্ড্রু: স্বাগতম, নিকোডেমাস।
410
00:20:48,956 --> 00:20:50,349
শঙ্কিত হবেন না।
411
00:20:50,392 --> 00:20:52,046
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
412
00:20:53,395 --> 00:20:58,182
[নারী কণ্ঠস্বর]
413
00:21:12,284 --> 00:21:15,330
মালিককে জিজ্ঞেস করলাম
আরও লণ্ঠনের জন্য এই বাড়ির,
414
00:21:15,374 --> 00:21:17,985
কিন্তু তিনি বলেন
তারা দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।
415
00:21:18,028 --> 00:21:20,335
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করি তারা করবে।
416
00:21:21,380 --> 00:21:23,947
মানুষের চোখ আলোর প্রতি আকৃষ্ট হয়।
417
00:21:23,991 --> 00:21:26,994
আমরা সাহায্য করতে পারি না,
এটা শুধু ঘটে।
418
00:21:27,037 --> 00:21:29,083
এমন অনেক কিছু আছে যার প্রতি আমরা আকৃষ্ট হই
419
00:21:29,126 --> 00:21:30,998
আমাদের চিন্তা ছাড়া,
420
00:21:31,041 --> 00:21:33,696
বা কেন ব্যাখ্যা করার আমাদের ক্ষমতা।
421
00:21:37,309 --> 00:21:40,137
দেখা করতে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
422
00:21:40,181 --> 00:21:42,028
চেষ্টা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি যখন করেছিলেন তখন মেরিকে সাহায্য করার জন্য।
423
00:21:42,052 --> 00:21:44,577
আমি কোন সাহায্য ছিল.
424
00:21:44,620 --> 00:21:46,405
আপনি সেখানে হতে বোঝানো ছিল.
425
00:21:46,448 --> 00:21:47,580
আমি?
426
00:21:48,972 --> 00:21:51,932
তাই আমি একটি exorcism এ খারাপভাবে ব্যর্থ হতে পারে
427
00:21:51,975 --> 00:21:53,847
রেড কোয়ার্টারে?
428
00:21:53,890 --> 00:21:56,850
সেদিন যদি তুমি না থাকো,
429
00:21:56,893 --> 00:21:59,113
তুমি কি আজ রাতে এই ছাদে থাকবে?
430
00:22:00,854 --> 00:22:02,290
কোথা থেকে শুরু করবো বুঝতে পারছি না,
431
00:22:02,334 --> 00:22:04,553
আমার অনেক প্রশ্ন আছে আমি--
432
00:22:04,597 --> 00:22:06,729
আমরা আগে বসব?
433
00:22:06,773 --> 00:22:09,341
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
434
00:22:20,482 --> 00:22:21,396
পূর্বের বস্তি।
435
00:22:21,440 --> 00:22:23,093
মি.
436
00:22:23,137 --> 00:22:27,054
অনেক বিচরণকারী প্রচারক আছে
ভিড় জড়ো করতে সফল
437
00:22:27,097 --> 00:22:30,536
তাদের বক্তৃতা এবং জ্বলন্ত স্বর সঙ্গে.
438
00:22:30,579 --> 00:22:33,147
আমি বছরের পর বছর ধরে তাদের কয়েকটি শুনেছি।
439
00:22:33,190 --> 00:22:34,278
তাই আপনি টাইপ জানেন.
440
00:22:34,322 --> 00:22:35,628
মম-হুম।
441
00:22:35,671 --> 00:22:38,152
কিন্তু কখনো শুনিনি
কেউ একটি পক্ষাঘাতগ্রস্ত বলুন
442
00:22:38,195 --> 00:22:40,633
উঠতে এবং হাঁটতে,
443
00:22:40,676 --> 00:22:43,157
অনেক কম এটা আসলে ঘটে.
444
00:22:44,680 --> 00:22:47,204
সুতরাং, আপনার উপসংহার কি?
445
00:22:48,249 --> 00:22:55,430
- আমি বিশ্বাস করি তুমি নেই...
অভিনয়... একা।
446
00:22:55,474 --> 00:22:57,650
আপনি এই লক্ষণগুলি কেউ করতে পারবেন না
447
00:22:57,693 --> 00:22:59,608
ছাড়া...
448
00:22:59,652 --> 00:23:01,915
তাঁর মধ্যে ঈশ্বর।
449
00:23:01,958 --> 00:23:06,572
শুধুমাত্র কেউ
কে থেকে এসেছে... ঈশ্বর।
450
00:23:06,615 --> 00:23:09,401
আর সেই বিশ্বাসটা কেমন
সিনাগগে যাচ্ছেন?
451
00:23:09,444 --> 00:23:13,187
00:23:58,928
আমি আশা করি আপনি গর্ভে ফিরে আসবেন না,
468
00:23:58,972 --> 00:24:00,800
কারণ এটি আমার জন্য একটি সমস্যা হবে।
469
00:24:00,843 --> 00:24:02,671
আমার মা,
সে শান্তিতে থাকুক,
470
00:24:02,715 --> 00:24:03,846
মৃত
471
00:24:05,761 --> 00:24:08,634
সত্যি বলছি তোমায়,
472
00:24:08,677 --> 00:24:12,855
যদি কেউ জল এবং আত্মা থেকে জন্ম না নেয়,
473
00:24:12,899 --> 00:24:15,989
সে ঈশ্বরের রাজ্যে প্রবেশ করতে পারে না৷
474
00:24:16,032 --> 00:24:20,515
মাংস থেকে যা জন্মে তা মাংস,
475
00:24:20,559 --> 00:24:23,866
এবং যা জন্মেছে
আত্মার আত্মা হয়.
476
00:24:23,910 --> 00:24:25,085
তোমার সেই অংশ,
477
00:24:25,128 --> 00:24:29,481
এটা কি পুনর্জন্ম করা আবশ্যক
নতুন জীবনের জন্য।
478
00:24:33,049 --> 00:24:35,138
এই জিনিসগুলো কিভাবে হতে পারে?
479
00:24:36,444 --> 00:24:37,706
[হাস]
480
00:24:37,750 --> 00:24:38,925
ইসরায়েলের একজন শিক্ষক,
481
00:24:38,968 --> 00:24:41,014
তবু তোমরা এইসব বোঝ না৷
482
00:24:41,057 --> 00:24:43,016
আমি চেষ্টা করছি, রাব্বি।
483
00:24:43,059 --> 00:24:46,280
আমি জানি, আমি জানি।
484
00:24:49,196 --> 00:24:51,415
আপনি কি এটা শুনতে?
485
00:24:51,459 --> 00:24:52,460
কি?
486
00:24:53,243 --> 00:24:54,462
শোন...
487
00:24:56,333 --> 00:24:57,160
কি শুনি?
488
00:24:57,204 --> 00:24:58,858
[হাওয়ার দমকা]
489
00:24:58,901 --> 00:25:00,294
বাতাস।
490
00:25:00,337 --> 00:25:02,165
তুমি কি করে বুঝবে এটা বাতাস?
491
00:25:02,209 --> 00:25:04,167
কারণ আমি অনুভব করতে পারি,
492
00:25:04,211 --> 00:25:06,039
এবং আমি এর শব্দ শুনতে পাই।
493
00:25:06,082 --> 00:25:07,780
এটা কোথা থেকে আসে জানেন?
494
00:25:07,823 --> 00:25:08,781
না.
495
00:25:08,824 --> 00:25:09,651
এটা কোথায় যাচ্ছে আপনি কি জানেন?
496
00:25:09,695 --> 00:25:11,131
না.
497
00:25:11,174 --> 00:25:15,178
এটা কি তাই
আত্মা থেকে আবার জন্মগ্রহণ করা.
498
00:25:15,222 --> 00:25:18,573
আত্মা একটি উপায়ে কাজ করতে পারে
এটি আপনার কাছে একটি রহস্য,
499
00:25:18,617 --> 00:25:20,793
এবং যখন আপনি আত্মাকে দেখতে পাচ্ছেন না,
500
00:25:20,836 --> 00:25:23,578
আপনি তার প্রভাব চিনতে পারেন.
501
00:25:25,101 --> 00:25:26,189
[হাস]
502
00:25:26,233 --> 00:25:28,322
আমার মন চিন্তায় গ্রাস হয়
503
00:25:28,365 --> 00:25:30,498
কি একটি আলোড়ন এই শব্দের কারণ হবে
504
00:25:30,542 --> 00:25:32,587
আইনের শিক্ষকদের মধ্যে।
505
00:25:32,631 --> 00:25:37,200
হ্যাঁ, এবং আমি অন্যথায় আশা করি না।
506
00:25:37,244 --> 00:25:40,247
আমি যা জানি এবং দেখেছি তা বলছি,
507
00:25:40,290 --> 00:25:42,771
এবং এটি গৃহীত হয় নি
ধর্মীয় নেতাদের দ্বারা।
508
00:25:42,815 --> 00:25:43,990
এটি গ্রহণ করা কঠিন।
509
00:25:44,033 --> 00:25:47,384
তাই, যদি আমি আপনাকে বলে থাকি
পার্থিব জিনিসের,
510
00:25:47,428 --> 00:25:50,213
এবং আপনি বিশ্বাস করেন না,
511
00:25:50,257 --> 00:25:51,998
আমি কিভাবে তোমাকে স্বর্গীয় জিনিস বলতে পারি?
512
00:25:52,041 --> 00:25:54,609
আমি তোমার কথা বিশ্বাস করি,
513
00:25:54,653 --> 00:25:56,524
আমি শুধু ভয় পাই আপনি একটি সুযোগ নাও হতে পারে
514
00:25:56,568 --> 00:26:00,180
তাদের আরো অনেক কথা বলতে
তুমি নীরব হওয়ার আগে।
515
00:26:00,223 --> 00:26:03,836
আরও কিছু করতে এসেছি
কথা বলার চেয়ে, নিকোডেমাস।
516
00:26:03,879 --> 00:26:05,272
আরো অলৌকিক ঘটনা?
517
00:26:05,315 --> 00:26:09,363
হ্যাঁ, তবে তার চেয়েও বেশি।
518
00:26:09,406 --> 00:26:11,539
মনে আছে যখন বনী ইসরাইল
519
00:26:11,583 --> 00:26:14,237
ঈশ্বর এবং মূসার বিরুদ্ধে অভিযোগ
520
00:26:14,281 --> 00:26:16,065
পারান প্রান্তরে?
521
00:26:16,109 --> 00:26:18,372
হ্যাঁ; তারা মিশরে ফিরে যেতে চেয়েছিল,
522
00:26:18,415 --> 00:26:20,809
ঈশ্বর তাদের পাঠিয়েছেন সেই মান্নাকে তারা অভিশাপ দিল৷
523
00:26:20,853 --> 00:26:22,245
এবং তারপর?
524
00:26:22,289 --> 00:26:26,032
তাদের সাপে কামড়েছে
এবং তারা মারা যাচ্ছিল।
525
00:26:26,075 --> 00:26:27,337
কিন্তু...
526
00:26:27,381 --> 00:26:31,298
কিন্তু, ঈশ্বর তাদের নিরাময় করার জন্য একটি উপায় তৈরি করেছেন।
527
00:26:31,341 --> 00:26:33,256
মূসা ব্রোঞ্জের সাপটি তুলে নিলেন
528
00:26:33,300 --> 00:26:34,736
মরুভূমিতে,
529
00:26:34,780 --> 00:26:37,652
এবং মানুষ শুধুমাত্র এটি তাকান প্রয়োজন.
530
00:26:39,219 --> 00:26:42,265
তাই মনুষ্যপুত্রকেও উঁচু করা হবে৷
531
00:26:42,309 --> 00:26:44,267
যাতে যে কেউ তাকে বিশ্বাস করে
532
00:26:44,311 --> 00:26:45,704
অনন্ত জীবন থাকতে পারে।
533
00:26:45,747 --> 00:26:49,142
আমাদের মানুষ সাপের কামড়ে মরছে না।
534
00:26:49,185 --> 00:26:51,144
তারা কর এবং নিপীড়ন থেকে মারা যাচ্ছে.
535
00:26:51,187 --> 00:26:53,407
আমি আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত,
536
00:26:53,450 --> 00:26:56,628
কিন্তু আমি বিতরণ করতে আসিনি
রোম থেকে মানুষ.
537
00:26:56,671 --> 00:26:57,585
তাহলে কি থেকে?
538
00:26:57,629 --> 00:26:59,892
পাপ থেকে।
539
00:26:59,935 --> 00:27:02,285
আধ্যাত্মিক মৃত্যু থেকে।
540
00:27:05,245 --> 00:27:09,162
ঈশ্বর দুনিয়াকে এভাবেই ভালোবাসেন...
541
00:27:09,205 --> 00:27:12,165
যে তিনি তাঁর একমাত্র পুত্রকে দিয়েছেন,
542
00:27:12,208 --> 00:27:13,601
যে কেউ তাকে বিশ্বাস করে
543
00:27:13,645 --> 00:27:18,693
ধ্বংস হবে না কিন্তু অনন্ত জীবন আছে.
544
00:27:18,737 --> 00:27:21,217
তাহলে কি এর সাথে রোমের কোন সম্পর্ক নেই?
545
00:27:21,261 --> 00:27:24,786
এটা... সব সম্পর্কে...
পাপ
546
00:27:24,830 --> 00:27:26,919
ঈশ্বর তাঁর পুত্রকে পৃথিবীতে পাঠাননি
547
00:27:26,962 --> 00:27:28,485
এটা নিন্দা করতে, নিকোদেমাস,
548
00:27:28,529 --> 00:27:32,707
তিনি তাঁর মাধ্যমে তা রক্ষা করার জন্য তাঁকে পাঠিয়েছেন৷
549
00:27:32,751 --> 00:27:36,842
এটা যেমন সহজ
মেরুতে মূসার সাপ।
550
00:27:36,885 --> 00:27:40,628
যে তাকে বিশ্বাস করে
নিন্দা করা হবে না,
551
00:27:40,672 --> 00:27:44,588
কিন্তু যে বিশ্বাস করে না
ইতিমধ্যেই নিন্দা করা হয়েছে।
552
00:27:44,632 --> 00:27:46,218
আপনি কি কখনও শুনেছেন
আগে এরকম কিছু?
553
00:27:46,242 --> 00:27:48,462
ছিঃ ছিঃ।
554
00:27:48,505 --> 00:27:52,988
- যখন আমি লিলিথের সাথে দেখা করি--
মেরি-- সেদিন...
555
00:27:55,774 --> 00:27:58,341
আমি আমার স্ত্রী এবং আমার ছাত্রদের বললাম...
556
00:27:58,385 --> 00:28:01,214
তিনি মানুষের সাহায্যের বাইরে ছিলেন।
557
00:28:01,257 --> 00:28:04,957
একমাত্র ঈশ্বরই তাকে সুস্থ করতে পারতেন।
558
00:28:06,436 --> 00:28:10,440
এবং তারপর আমি তাকে দেখেছি ...
নিরাময়
559
00:28:13,879 --> 00:28:19,188
এবং এখানে আপনি ...
560
00:28:19,232 --> 00:28:21,495
নিরাময়কারী
561
00:28:24,150 --> 00:28:27,980
আমার সারা জীবন আমি অবাক হয়েছি
562
00:28:28,023 --> 00:28:30,547
যদি এই দিন দেখতে পেতাম।
563
00:28:35,335 --> 00:28:38,120
আমাকে অনুসরণ করুন...
564
00:28:38,164 --> 00:28:40,166
এবং আপনি আরও দেখতে পাবেন।
565
00:28:40,209 --> 00:28:41,210
আপনাকে অনুসরণ করবেন?
566
00:28:41,254 --> 00:28:43,691
আমার এবং আমার ছাত্রদের যোগদান.
567
00:28:43,735 --> 00:28:47,042
দুই দিনের মধ্যে আমরা ক্যাফরনাহম ত্যাগ করব।
568
00:28:47,086 --> 00:28:51,003
রাজত্ব দেখি
আমি এই পৃথিবীতে নিয়ে আসছি।
569
00:28:51,046 --> 00:28:52,700
কিন্তু আমি পারি না...
570
00:28:52,744 --> 00:28:56,008
"আমার মহাসভায় একটি অবস্থান আছে,
571
00:28:56,051 --> 00:28:58,227
তোমার পরিবার আছে।"
572
00:28:58,271 --> 00:28:59,968
আপনি বছরের পর বছর অগ্রসর হচ্ছেন।
573
00:29:00,012 --> 00:29:02,144
[উভয়ই হাসি]
574
00:29:04,277 --> 00:29:07,236
আমি বুঝি,
575
00:29:07,280 --> 00:29:10,022
কিন্তু আমন্ত্রণ এখনও খোলা আছে.
576
00:29:10,065 --> 00:29:13,286
আমন্ত্রণ, ঠিক কি?
577
00:29:13,329 --> 00:29:15,027
যাযাবর জীবন যাপন করতে?
578
00:29:15,070 --> 00:29:19,466
ছেড়ে দিতে - আমি কে?
579
00:29:19,509 --> 00:29:21,163
এটা সত্যি।
580
00:29:21,207 --> 00:29:22,904
আপনি ছেড়ে দিতে হবে অনেক আছে.
581
00:29:24,384 --> 00:29:31,565
কিন্তু আপনি কি লাভ হবে
অনেক বড় এবং আরো দীর্ঘস্থায়ী হয়.
582
00:29:31,608 --> 00:29:35,308
এটা কি আর একটা
আপনার "নতুন জন্ম" রহস্যের?
583
00:29:35,351 --> 00:29:37,310
[উভয়ই হাসছে]
584
00:29:37,353 --> 00:29:39,791
আহ, হতে পারে।
585
00:29:41,401 --> 00:29:44,796
আমি জানি একজন পণ্ডিতের জন্য রহস্য সহজ নয়।
586
00:29:48,103 --> 00:29:50,845
এটা সম্পর্কে চিন্তা, হুম?
587
00:29:50,889 --> 00:29:52,586
আপনার সময় নিন.
588
00:29:52,629 --> 00:29:55,632
পঞ্চম দিনের সকালে, আমরা চলে যাই,
589
00:29:55,676 --> 00:29:58,200
এবং আমরা কূপের ধারে দেখা করব
দক্ষিণ প্রান্তিকে
590
00:29:58,244 --> 00:29:59,680
ভোরে
591
00:30:04,859 --> 00:30:06,469
এটা কি...
592
00:30:07,819 --> 00:30:11,735
ঈশ্বরের রাজ্য কি সত্যিই আসছে?
593
00:30:13,694 --> 00:30:15,914
তোমার হৃদয় তোমাকে কি বলে?
594
00:30:15,957 --> 00:30:17,350
ওহ...
595
00:30:17,393 --> 00:30:24,052
আমার হৃদয় ফুলে গেছে
ভয় এবং-- এবং বিস্ময়ের সাথে
596
00:30:24,096 --> 00:30:25,314
এবং আমাকে কিছুই বলতে পারে না
597
00:30:25,358 --> 00:30:30,102
তা ছাড়া আমি পবিত্র মাটিতে দাঁড়িয়ে আছি।
598
00:30:38,153 --> 00:30:40,286
[হাসি]
যাইহোক পবিত্র ছাদ।
599
00:30:40,329 --> 00:30:42,984
00:31:04,179
পাছে সে রাগান্বিত হয় এবং তুমি পথের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাও।"
605
00:31:10,838 --> 00:31:15,538
এবং "সবাই ধন্য
যারা তার আশ্রয় নেয়।"
606
00:31:19,716 --> 00:31:23,198
[কান্না এবং কান্না]
607
00:31:33,208 --> 00:31:35,819
[বাজারের গোলমাল]
608
00:31:38,039 --> 00:31:40,172
GAIUS: আপনি কি পার্থিয়ান দেখেছেন
গত রাতে পায়ের দৌড়?
609
00:31:40,215 --> 00:31:41,738
দারিয়াস হরিণের মতো দৌড়ে গেল।
610
00:31:41,782 --> 00:31:44,437
ইহুদিরা পায়ের প্রতিযোগিতায় যায় না।
611
00:31:44,480 --> 00:31:45,588
আপনার পুরোনো বন্ধু সাইমন নিজেই
612
00:31:45,612 --> 00:31:47,179
বাজি টেবিল চালানোর জন্য ব্যবহৃত.
613
00:31:47,222 --> 00:31:48,789
আমরা বন্ধু নই।
614
00:31:48,832 --> 00:31:49,877
পরবর্তী
615
00:31:49,921 --> 00:31:51,226
[হাস]
616
00:31:51,270 --> 00:31:54,316
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাই আপনি দৌড়ে যাননি।
617
00:31:54,360 --> 00:31:55,709
তুমি ঘরে থাকো?
618
00:31:56,536 --> 00:31:57,841
মাকে দেখতে গেলাম।
619
00:31:57,885 --> 00:31:58,712
উফ...
620
00:31:58,755 --> 00:32:00,540
যে আমাকে আউট করা হবে, খুব.
621
00:32:00,583 --> 00:32:03,586
সে জিজ্ঞেস করে তুমি কখন যাচ্ছ
তার নাতি নাতি দিতে?
622
00:32:03,630 --> 00:32:05,110
সে জিজ্ঞাসা করেনি।
623
00:32:05,153 --> 00:32:06,739
আমি ভেবেছিলাম তোমার বাবা-মা তোমার সাথে কথা বলে না।
624
00:32:06,763 --> 00:32:09,244
আমার এমন প্রশ্ন ছিল যা আমি অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করতে পারিনি।
625
00:32:10,506 --> 00:32:12,639
তোমার মত প্রতিভা সম্পন্ন ছেলের মা
626
00:32:12,682 --> 00:32:14,075
গর্বিত হওয়া উচিত।
627
00:32:14,119 --> 00:32:16,425
সে যে লজ্জিত
আমি ঈশ্বরের দেওয়া প্রতিভা ব্যবহার করব
628
00:32:16,469 --> 00:32:17,949
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে
629
00:32:17,992 --> 00:32:18,819
পরবর্তী
630
00:32:18,862 --> 00:32:20,081
আপনি কিছু ভাল.
631
00:32:20,125 --> 00:32:21,754
আপনি এটি করে জীবিকা নির্বাহ করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন।
632
00:32:21,778 --> 00:32:23,258
এটা যে সহজ.
633
00:32:26,131 --> 00:32:28,022
এটা বাস করতে সুন্দর হতে হবে
একটি পৃথিবীতে তাই সহজভাবে আদেশ.
634
00:32:28,046 --> 00:32:30,222
আমরা একই জগতে বাস করি, ম্যাথিউ।
635
00:32:30,265 --> 00:32:31,440
পরবর্তী
636
00:32:31,484 --> 00:32:32,311
এছাড়া আর কি করতে যাচ্ছেন
637
00:32:32,354 --> 00:32:33,747
তোমার মত মন দিয়ে?
638
00:32:51,591 --> 00:32:53,288
ম্যাথু।
639
00:32:58,685 --> 00:33:00,382
ম্যাথিউ, আলফিয়াসের পুত্র।
640
00:33:02,036 --> 00:33:03,777
[♪♪♪]
641
00:33:06,127 --> 00:33:08,086
হ্যাঁ?
642
00:33:08,129 --> 00:33:09,304
আমাকে অনুসরণ করুন.
643
00:33:12,307 --> 00:33:13,569
আমি?
644
00:33:13,613 --> 00:33:14,570
[হাসি]
645
00:33:14,614 --> 00:33:16,616
হ্যাঁ, আপনি.
646
00:33:16,659 --> 00:33:19,358
ছি ছি ছি...
647
00:33:19,401 --> 00:33:21,229
আপনি কি করছেন?
648
00:33:21,273 --> 00:33:22,535
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যোগ দিই?
649
00:33:22,578 --> 00:33:24,537
চলতে থাকুন, রাস্তার প্রচারক।
650
00:33:24,580 --> 00:33:26,300
আপনি কি এই লোক কি করেছে কোন ধারণা আছে?
651
00:33:28,584 --> 00:33:29,803
তুমি কি তাকেও চেনো?
652
00:33:31,065 --> 00:33:32,065
হ্যাঁ।
653
00:33:40,292 --> 00:33:41,423
শোন আমি বললাম---
654
00:33:41,467 --> 00:33:44,122
[ডোর স্ল্যামস এবং ক্ল্যাটারস]
655
00:33:44,165 --> 00:33:45,340
আপনি কি করছেন?
656
00:33:48,604 --> 00:33:49,562
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
657
00:33:49,605 --> 00:33:52,304
গাইউস, আমাকে যেতে দাও।
658
00:33:56,047 --> 00:33:58,136
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
659
00:33:58,179 --> 00:33:59,485
তোমার কাছে টাকা আছে।
660
00:33:59,528 --> 00:34:01,095
কুইন্টাস আপনাকে রক্ষা করে।
661
00:34:01,139 --> 00:34:03,706
কোন ইহুদী আপনার মত ভাল বাস করে না।
662
00:34:03,750 --> 00:34:05,839
তুমি কি সব ফেলে দেবে?
663
00:34:08,320 --> 00:34:09,364
হ্যাঁ।
664
00:34:21,507 --> 00:34:22,769
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
665
00:34:22,812 --> 00:34:24,727
আপনি এটা পাননি
যখন আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।
666
00:34:24,771 --> 00:34:26,468
কিন্তু এটা ভিন্ন।
667
00:34:26,512 --> 00:34:28,470
আমি ট্যাক্স কালেক্টর নই।
668
00:34:28,514 --> 00:34:30,124
ভিন্নভাবে অভ্যস্ত হন।
669
00:34:35,173 --> 00:34:38,350
আমি খুশি যে আমরা পাস করেছি
আজ আপনার বুথ, ম্যাথিউ.
670
00:34:38,393 --> 00:34:39,481
হ্যাঁ।
671
00:34:42,658 --> 00:34:43,790
আমরা করব?
672
00:34:43,833 --> 00:34:45,966
আমাদের প্রস্তুতির জন্য একটি উদযাপন আছে।
673
00:34:47,185 --> 00:34:49,404
তুমি এই জন্য আফসোস করবে, ম্যাথিউ!
674
00:34:50,492 --> 00:34:52,015
ট্যাবলেট কিসের জন্য?
675
00:34:52,059 --> 00:34:53,713
আমি কিছু না ভেবেই ধরলাম।
676
00:34:53,756 --> 00:34:54,627
আমি এটা ফেরত দিতে পারেন.
677
00:34:54,670 --> 00:34:56,063
না, না, রাখো।
678
00:34:56,107 --> 00:34:59,371
আপনি এখনও এটির জন্য ব্যবহার খুঁজে পেতে পারেন.
679
00:34:59,414 --> 00:35:00,633
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
680
00:35:00,676 --> 00:35:01,895
একটি ডিনার পার্টি.
681
00:35:01,938 --> 00:35:03,375
আমি ডিনার পার্টিতে স্বাগত নই।
682
00:35:03,418 --> 00:35:06,204
ওয়েল, যে যাচ্ছে না
আজ রাতে একটি সমস্যা হতে.
683
00:35:06,247 --> 00:35:07,944
আপনি হোস্ট.
684
00:35:12,558 --> 00:35:19,913
[♪♪♪]
685
00:35:36,147 --> 00:35:38,932
[♪♪♪]
686
00:35:52,554 --> 00:35:55,296
[নারী কণ্ঠস্বর]
687
00:35:58,691 --> 00:36:03,217
[♪♪♪]
688
00:36:10,311 --> 00:36:13,227
[মানুষ ভোকালাইজিং]
689
00:36:15,316 --> 00:36:17,840
[♪♪♪]
690
00:36:20,669 --> 00:36:23,933
[নারী কণ্ঠস্বর]
691
00:36:26,501 --> 00:36:30,157
[♪♪♪]
692
00:36:31,506 --> 00:36:33,334
[মানুষ ভোকালাইজিং]
693
00:36:34,727 --> 00:36:36,990